Úradným jazykom Spolkovej republiky Nemecko je podľa ústavy v oblasti školstva, kultúry, kancelárskej práce a vedy nemčina. Je však nepravdepodobné, že by neskúsený turista dokázal podľa sluchu určiť, akým jazykom sa v Nemecku hovorí. Každá krajina má svoj vlastný dialekt a častejšie niekoľko naraz. Spolu so spisovnými nárečiami sa používajú dolnonemecké, stredné a hornonemecké nárečia. V uliciach niektorých miest sa čistá oficiálna nemčina prakticky nenachádza, pretože na území štátu je rozšírených viac ako 150 rôznych variantov jazyka.
Jeden za milióny
Nadnárodné Nemecko je domovom 80 miliónov ľudí. V posledných desaťročiach krajina aktívne prijímala migrantov, čo viedlo k vzniku početných skupín národnostných menšín. Napriek tomu dnes v Nemecku 95 % obyvateľov hovorí spisovnou nemčinou (Hochdeutsch). Je rozšírený aj mimo štátu, pričom je druhým najpopulárnejším v Európskej únii.
Pôvod nemeckého jazyka je spojený s protogermánčinou, ktorá sa predtým odlišovala od germánskej skupiny zmenami vo fonetike a morfológii.
Filológovia sa domnievajú, že formovanie hornonemeckého jazyka, ktorý sa stal jedným zo základov literárnej verzie, bolo zavŕšené v 17. storočí, v dobe Goetheho, Adelunga a bratov Grimmovcov.
Po nemecky nielen písali, ale aj zostavovali slovníky. Do 20. storočia sa používalo gotické písmo, európske štýly sa začali objavovať v 19. storočí, no neoficiálne.
Na severe krajiny sa Hochdeutsch presadilo ako jazyk vlády a vzdelávania počas reformácie. Bol taký odlišný od miestneho dialektu, že sa mu ho nakoniec podarilo nahradiť. Z praktických dôvodov čoraz viac Nemcov uprednostňovalo Hochdeutsch pred úspešným štúdiom.
V 21. storočí už väčšina obyvateľov severného Nemecka nehovorí dialektom svojich predkov a obyvatelia stredu a juhu si svoje dialekty zachovali. Veľmi sa podobali na oficiálnu literárnu verziu, a tak sa dali dokopy. Pre ľudí s poruchami sluchu a reči je tu nemecký posunkový jazyk pre nepočujúcich.
Vlastnosti každodenného hovoreného jazyka
Každodenná hovorová forma spisovného jazyka sa čo najviac približuje každodenným situáciám, je zrozumiteľná pre všetkých občanov bez výnimky, je neformálna, plná špeciálnych skratiek, výkričníkov a slov určených na uľahčenie komunikácie.
Každodenný jazyk nie je dialektom, hoci ho môžu ovplyvniť úradné aj územné jazyky. Známa je napríklad bavorská verzia hovoreného jazyka. Príkladom každodennej hovorovej verzie ustálenej frázy „das habe ich nicht ...“ možno nazvať takúto výslovnosť „det hack ni (ch) ...“.
Hovorová slovná zásoba je prispôsobená tempu reči, situáciám, keď chce rečník povedať veľa a rýchlejšie. Každodenné formy sa spravidla veľmi ľahko šíria a človek, ktorý sa presťahoval do iného mesta, si čoskoro osvojí všetky znaky hovorenej verzie jazyka.
V Nemecku žijú etnické skupiny, ktoré si zachovali svoje tradície a jazyky. Napríklad Turci. Ctia si svoje tradície a neženia sa s Nemcami. Prečítajte si viac o živote Turkov v Nemecku tu.
Tam, kde dochádza k preberaniu cudzích slov a ich adaptácii do nemčiny, lingvisti zaznamenávajú vznik ďalších jazykových variácií – sociolingvistických javov. Podľa odborníkov potvrdzujú, že jazyk sa vyvíja.
Zároveň vo väčšine prípadov dostane cudzinec možnosť naučiť sa tento druh nemčiny len jedným spôsobom – komunikáciou s ľuďmi žijúcimi v okolí.
Rozdelenie do nárečových zón
Komplikované dialekty nemčiny vznikli pod vplyvom západogermánskych kmeňov, Frankov, Sasov, Alemanov a Frízov. Doteraz neexistuje klasifikácia, s ktorou by súhlasili všetci filológovia.
Hranice šírenia dialektu označujú odborníci pomocou izoglosy - špeciálnej čiary na lingvistickej mape.
V Nemecku najmasívnejší pás spája Düsseldorf, Magdeburg a Frankfurt nad Odrou. Rozdeľuje celú krajinu na dve hlavné nárečové oblasti: v južnej časti Nemecka sa hovorí v hornonemeckých dialektoch, na severe v dolnonemeckom. V Berlíne napríklad hovoria dialektom, ktorý sa nazýva „berlínsky prízvuk“.
Ďalšia linka vedie po trase Štrasburg - Heidelberg a Plauen, pričom rozdeľuje hornonemeckú oblasť na dve menšie zóny, medzi nimi napríklad juhonemecké nárečia, ktoré nie sú až tak rozšírené.
Nesmieme zabudnúť ani na nárečia súvisiace so stredným Nemeckom. Napríklad v Sasku a prihraničných krajinách (bývalá NDR) je rozšírený saský dialekt nemčiny. A na moderných územiach zlikvidovanej NSR-Severné Porýnie-Vestfálsko - funguje naraz 19 rôznych dialektov, väčšinou sa navzájom nemiešajú.
Oblasti použitia pre Hochdeutsch
Nemčina je trinástym jazykom na svete z hľadiska počtu rodených hovoriacich a hovoriacich. Aktívne sa študuje v Nemecku aj v zahraničí. Podľa ustanovení ústavy krajiny sa literárna verzia používa na stredných a vysokých školách, v obchodných dokumentoch, väčšina médií vysiela v spisovnej nemčine. Všetky skúšky sa robia v úradnej nemčine, prebieha na nej komunikácia medzi štátom a jednotlivcami, podávajú sa vyhlásenia a vydávajú sa certifikáty.
Národné zvláštnosti jazyka mimo Nemecka
Národné varianty jazyka sú variácie nemčiny bežné v nemecky hovoriacich krajinách. Zohľadňujú miestne osobitosti slovnej zásoby, gramatiky a fonetiky, nepovažujú sa však za literárne. Filológovia identifikujú možnosti na základe dvoch faktorov – prítomnosti všeobecných pravidiel platných v celom štáte bez ohľadu na nárečové pravidlá a rozšírenosti v nemecky hovoriacej krajine.
Podľa týchto kritérií filológovia nakoniec identifikovali tri varianty nemeckého jazyka:
- Bundesdeutsch v Nemecku (horná nemčina),
- variant nemčiny v Rakúsku,
- Švajčiarska nemčina.
V Lichtenštajnsku a Belgicku sa nadnárečové národné varianty nevytvorili, používajú sa buď neštandardizované dialekty, alebo úradný jazyk. V Luxembursku je oficiálny Bundesdeutsch.
Nemecky hovoriace krajiny
Ukázalo sa, že susedné krajiny Nemecka sú čiastočne nemecky hovoriace. Niektorí z nich majú okrem nemčiny aj vlastný jazyk, iní používajú vlastnú formu nemčiny.
| Krajina | Tvar jazyka | Dôvod šírenia |
|---|---|---|
| Nemecko | Bundesdeutsch (horná nemčina) | Historická vlasť. |
| Rakúsko | rakúska nemčina (národná) | V rôznych časoch bolo Rakúsko súčasťou štátnych celkov, v ktorých sa používala nemčina. |
| Švajčiarsko | Švajčiarska nemčina | Historická vlasť Helvétov (keltský kmeň) bola súčasťou niektorých nemecky hovoriacich štátov. |
| Belgicko | Jedným z úradných jazykov je nemecký literárny jazyk používaný v Nemecku. | Východné kantóny boli nezávislé až do osemnásteho storočia, potom sa stali súčasťou Pruska. Po vojne Nemecko vrátilo tieto územia Belgicku ako platbu za straty v druhej svetovej vojne. |
| Lichtenštajnsko | Nemčina Bundesdeutsch je uznávaná ako jeden z úradných jazykov | Rozšírenie jazyka je založené na jeho geografickej polohe – malé kniežatstvo sa nachádza medzi Rakúskom a Švajčiarskom. |
| Luxembursko | Úradníkom je Bundesdeutsch | Pred získaním nezávislosti bola súčasťou Nemeckej konfederácie. |
Poďme si to zhrnúť
Úlohu nemeckého jazyka v roku 2021 možno len ťažko preceňovať, mnohé oficiálne podujatia vo svete politiky, športu či kultúry sa konajú v nemčine. K šíreniu jazyka prispeli historické udalosti, konflikty, migrácia obyvateľstva a niektoré ďalšie faktory. Okrem toho štátne orgány realizujú viaceré opatrenia na ochranu nemeckého jazyka pred inváziou, odumieraním a transformáciou pod vplyvom skupín osôb hovoriacich inými jazykmi. Jazyková politika Nemecka sa v posledných rokoch stala obzvlášť aktuálnou v kontexte aktívnej migrácie.
