Len máloktorému návštevníkovi sa podarí vidieť New York a nezamilovať si ho. Väčšina hostí mesta okamžite prepadne jeho šarmu, zapojí sa do rytmu, sníva o tom, aké by bolo pekné usadiť sa tu. Pre Rusov sa život v New Yorku stal realitou už v 70. rokoch 20. storočia. Emigrácia začala židovskou vlnou, ktorá priviedla do mesta všetkých, ktorí utekali pred nespravodlivosťou sovietskeho režimu. Dnes ruská komunita žije kompaktne v určitých častiach mesta a vedie aktívny spoločenský život.
Na akú životnú úroveň by sa mali migranti pripraviť?
New York je atraktívnym miestom pre turistov aj tých, ktorí snívajú o presťahovaní sa do Ameriky na trvalý pobyt. Dnes je toto mesto s viac ako 8 miliónmi obyvateľov jedným z najväčších osád v krajine. Tu sú kancelárie najväčších finančných korporácií, burzy cenných papierov a komodít.
Mesto bolo kedysi hlavným mestom americkej kinematografie a nakoniec ustúpilo Hollywoodu. Práve New York je považovaný za udávateľa trendov a sídlo popredných vydavateľov.
To všetko je do značnej miery spôsobené tým, že životná úroveň v New Yorku je nadpriemerná a presahuje možnosti mnohých. Porovnať ho možno len s Moskvou, ktorá je tiež nadnárodným finančným a kultúrnym centrom jeho štátu.
Koľko môžete zarobiť v New Yorku
Úroveň príjmov obyvateľov metropoly je považovaná za jednu z najvyšších v krajine. Môže konkurovať iba zárobkom v niektorých mestách štátu Kalifornia (napríklad v Los Angeles). Vo všeobecnosti sa Američania odlišujú od iných národov vysokou mierou mobility, čo možno posúdiť podľa toho, že často nežijú tam, kde sa narodili, ale kde je slušná práca a vysoké mzdy.
Nie je zvykom hovoriť tu o mesačnom zárobku. Každý človek zároveň veľmi dobre vie, koľko zarobil, keďže každý rok v apríli Američania vypĺňajú a podávajú daňové priznanie k dani z príjmu.
Výška odmeny závisí od sféry, kvalifikácie zamestnanca, od jeho úspechov a počtu odpracovaných hodín. Napríklad lekári rovnakého zamerania môžu mať v tej istej nemocnici rozdielne príjmy.
Priemerná mzda v New Yorku od marca 2021 je 4 546 dolárov po zdanení (293 896 rubľov). A priemerný zárobok za hodinu je najmenej 15 dolárov.
Pre emigrantov s vysokou kvalifikáciou a pracovnými skúsenosťami nebude ťažké nájsť si vhodné miesto; väčšinou sú voľné pracovné miesta v oblasti obchodu, IT, poisťovníctva, medicíny, financií a reklamy. Mnohí však budú musieť potvrdiť svoj diplom, aby mohli pracovať v súlade so svojím vzdelaním. Je to spôsobené rozdielmi v učebných osnovách vysokých škôl.
Zoznam populárnych voľných pracovných miest medzi tými, ktorí sa rozhodli imigrovať, vyzerá takto:
- zdravotná sestra (podlieha dodatočnej odbornej príprave);
- vodič (vrátane vodiča nákladného auta);
- dizajnéri a kvetinári (v tejto oblasti budete musieť tvrdo pracovať na vytvorení klientskej základne);
- Cook;
- kaderník-stylista;
- klenotník.
Mnohí z tých, ktorí sa práve presťahovali, nájdu prácu ako umývači riadu a umývači okien, nakladači a robotníci.
Daňový systém v Spojených štátoch je viacstupňový. Každý obyvateľ platí príspevok štátu, metropole a štátu. Spolu s nimi sa platia aj poistné a dôchodkové poplatky.
Povinnosť platiť dane sa delí medzi zamestnanca a zamestnávateľa: po 7,65 %. Z tejto sumy 1,45 % smeruje na zdravotné poistenie a 6,2 % na tvorbu dôchodkov a poistenie v nezamestnanosti.
Sociálna ochrana obyvateľstva
Vedenie mesta poskytuje komplexnú pomoc ľuďom, ktorí nemajú dostatok peňazí na zaplatenie základných účtov a života vôbec. V rámci rôznych programov môžete získať určité preferencie alebo materiálnu podporu:
- Zmrazovacie sadzby za prenájom bytu pre starších a zdravotne postihnutých obyvateľov mesta. Účastník programu získa pri zvýšení tarify možnosť zaplatiť predchádzajúcu úroveň príspevku na nájomné bývanie. Rozdiel vlastníkovi domu je hradený z rozpočtu mesta.
- Pomoc pri získaní zdravotného poistenia. Do programu sa môže prihlásiť každý obyvateľ New Yorku, vrátane tých, ktorí nie sú občanmi. Registrácia prebieha každoročne od novembra do januára na NY State of Health Marketplace.
- Domáce opatrovateľské služby pre seniorov.
- Poskytovanie služieb, zdravotnej starostlivosti a určitých výhod ľuďom žijúcim s HIV a tým, ktorí s nimi žijú.
- Získajte bezplatnú kartu NYC pre určité kategórie občanov (napríklad pre bezdomovcov). Tento doklad je obdobou občianskeho preukazu a vydáva sa všetkým obyvateľom mesta, ktorí dosiahli vek 10 rokov, bez ohľadu na imigračný status.
- Pomáha chudobným platiť účty za energie. Finančné prostriedky je možné použiť na nákup paliva v zimnom období na vykurovanie, úhradu účtov za energie, nákup alebo opravu vykurovacieho zariadenia.
- Daňové úľavy pre seniorov.
- Program Pre-K for All – poskytuje bezplatné denné vzdelávanie pre deti do 4 rokov. Prihlásiť sa môžu aj emigranti.
- Bezplatné školské raňajky a obedy.
Kompletný zoznam dostupných programov nájdete na webovej stránke mestskej rady v New Yorku (existuje ruská verzia).
Systém zdravotnej starostlivosti
Náklady na liečbu v Spojených štátoch možno nazvať vysokými a neúmernými pre ľudí, ktorí nemajú zdravotné poistenie. Lekárske služby sú tu kvalitné, no neskutočne drahé.
Expatrianti môžu využiť program HHC Option, ktorý poskytuje určité zľavy. Napríklad návšteva lekára bude stáť iba 15 - 60 dolárov, čo podľa miestnych kritérií nie je prakticky nič.
Bezplatný Medicaid je dostupný pre ľudí, ktorí sú v krajine legálne a zarábajú menej ako 1 387 dolárov mesačne. Najčastejšie ide o študentov, žiadateľov o azyl, turistov, účastníkov medzinárodného programu Work & Travel.
Medicína je jedným z prioritných odvetví, do ktorých vláda investuje nemalé finančné prostriedky. Za tieto peniaze majú nemocnice možnosť najať špičkových odborníkov, nakupovať drahé moderné vybavenie, vykonávať výskum a získané výsledky aplikovať v reálnych podmienkach.
Vzdelávanie
Vzdelávací systém mladšej generácie pozostáva z niekoľkých etáp. Predškolské a vyššie školské zariadenia nie sú povinné. Každé dieťa je povinné absolvovať strednú školu.
Pre deti emigrantov má takmer každá vzdelávacia inštitúcia kurzy intenzívneho štúdia anglického jazyka.
Študovať na univerzite môžete len za úhradu. Bezplatné vysokoškolské vzdelanie môže získať len ten, komu sa podarí stať sa účastníkom grantového alebo štipendijného programu.
Univerzity v New Yorku (podobne ako v iných mestách) sa delia na súkromné a verejné. Štúdium na súkromných inštitúciách sa považuje za prestížnejšie.
Medzi popredné univerzity patria:
- Kolumbijská univerzita je najstaršou vzdelávacou inštitúciou zaradenou do zoznamu najprestížnejších univerzít sveta, ktorej diplom otvára dvere mnohým veľkým spoločnostiam. University's School of Journalism každoročne udeľuje Pulitzerovu cenu. Tu môžete získať špeciality v oblasti práva, strojárstva, medicíny, obchodu, umenia, žurnalistiky.
- University of New York je jednou z najväčších súkromných výskumných univerzít v krajine. Zahŕňa 16 škôl, inštitútov a vysokých škôl. Je členom Asociácie amerických univerzít.
- State University of New York – so sídlom v Albany, ponúka približne 200 programov v rôznych oblastiach (biotechnológia, politika, dokumentárna tvorba, informatika, globalizácia).
- Rockefellerova univerzita – špecializuje sa na rozsiahly výskum v oblasti biomedicíny.
Celkovo je v metropole viac ako stovka vysokých škôl.
Klimatické a poveternostné podmienky
Klíma v New Yorku je viac zaujímavá pre tých, ktorí sa chcú presťahovať do trvalého bydliska. Pre turistov je mesto dobré v akejkoľvek podobe a za každého počasia. Na čo si treba dať pozor:
- Leto v meste je horúce a vlhké. Teplota môže vystúpiť až na 28 stupňov Celzia.
- Jeseň prichádza dosť neskoro. Zvyčajne je september a polovica októbra pokračovaním leta. Iba nočná teplota dáva najavo zmenu ročného obdobia, ktorá môže klesnúť až na +5 stupňov. Cez deň sa vzduch ešte ohreje na 20-25 stupňov. Od polovice októbra začínajú dažde a čas žltých listov. Zrážky v tomto období predstavujú takmer štvrtinu sezóny.
- Zima v New Yorku je pomerne mierna. Ani v najchladnejšom mesiaci roka – januári – neklesne teplomer pod mínus tri.
- Na jar je klíma najnestabilnejšia. Kvôli vysokej vlhkosti sa vždy zdá, že je vonku príliš chladno. Marec sa vyznačuje najvyššími zrážkami v roku. Veľmi rýchlo sa však otepľuje a už v apríli sa vzduch ohreje na +15 stupňov av máji je počasie dokonca letné.
Mesto je ovplyvnené miernym kontinentálnym podnebím, no v skutočnosti tu prevláda oceánske subtropické podnebie. Podľa cestovateľských brožúr však vo Veľkom jablku (najznámejšia prezývka metropoly) nie je zlé počasie.
Úroveň kriminality
Kriminalita v New Yorku má stáročné korene, ktoré siahajú až do čias kolonizácie územia Španielmi a Britmi.
V 19. storočí bolo mesto útočiskom banditov, zlodejov a podvodníkov. Začiatkom 20. storočia sa tu objavili počiatky mafiánskych štruktúr. Aj dnes sa o ich činnosti dočítate v novinách. A hoci sa nesprávajú až tak vyzývavo, majú na svedomí lúpeže, vraždy, nelegálny obchod so zbraňami a drogami.
Rozloženie kriminality v meste je nerovnomerné. Na Manhattane je napríklad známa afroamerická štvrť v Harleme, kde je najviac vrážd. V Brooklyne vytvárajú kriminálne pozadie talianske gangy, v Queense - Hispánci.
Stateon Island je považovaný za najtichší. Obýva ju najmä stredná vrstva americkej spoločnosti. Oblasť je tichá, slušná a pokojná.
Napriek tomu je New York treťou najbezpečnejšou krajinou v Spojených štátoch. Spolu s políciou chráni pokoj občanov Federálny úrad pre vyšetrovanie. To ale neznamená, že samotní obyvatelia mesta musia stratiť ostražitosť a neprijať bezpečnostné opatrenia.
Koľko stojí život v New Yorku
Pre tých, ktorí sa sťahujú do tejto časti krajiny, je mimoriadne dôležité, koľko stojí život v New Yorku. Treba si uvedomiť, že stredná vrstva žije najmä z úverov, ktoré poskytujú rôzne bankové programy.
Splátky úverových záväzkov možno zdediť, ak ich hlavný dlžník počas života nestihol zrealizovať. Zároveň sa všetko vydáva na úver, od kúpy domu až po vyučovanie detí na univerzite.
Pozrime sa bližšie na to, ako je rozdelený mesačný rozpočet bežného občana.
Náklady na bývanie a jeho údržbu
New York je mesto mrakodrapov. No nie každý, kto sa sem presťahuje, si môže dovoliť bývať v prestížnej oblasti. Väčšina z nich hľadá oblasti, kde je prenájom bytu alebo domu podľa miestnych pomerov lacný.
Výška nájmu závisí od lokality bývania, jeho obývateľnosti a rozlohy. Aby ušetrili peniaze, mnohí migranti sa radšej usadia vo viacerých ľuďoch alebo uprednostňujú duplexy.
Nie každému sa podarí kúpiť nehnuteľnosť v New Yorku. Náklady na jeden štvorcový meter v centre mesta sú 10 760 – 21 527 dolárov. V oddelených oblastiach sa toto číslo pohybuje od 3 678 do 10 763 USD.
Koľko peňazí potrebujete na prenájom je uvedené v tabuľke:
| Typ bývania | Cena v dolároch za 1 mesiac |
|---|---|
| 1 izbový byt v centre mesta | 2 200–4 000 |
| 1 izbový byt na polosamote od centra | 1 500–2 500 |
| Apartmán s 3 spálňami v centrálnej časti mesta | 4 200–9 000 |
| Apartmán s 3 spálňami v rezidenčnej štvrti | 2 400–5 000 |
Platba účtov za energie sa stane samostatnou položkou výdavkov:
- elektrina, kúrenie, vetranie, voda, likvidácia odpadu (85 m2 bytu) - 77-250 $ mesačne;
- 1 minúta mobilného telefonického rozhovoru (platba vopred) - 0,01 - 0,10 $;
- Internetové služby - 50 - 100 dolárov mesačne.
Výživa a jedlo
Výdavky na jedlo sú pre Newyorčanov na druhom mieste v zozname dôležitých nákupov. Američania radšej dôkladne nakúpia 2-3 krát do mesiaca vo veľkom supermarkete. Aktuálne nákupy je možné uskutočniť v obchodoch v blízkosti domu alebo na malých trhoch.
Ceny produktov sú uvedené v tabuľke (údaje z mája 2021):
| Názov produktu | Cena v dolároch za 1 liter alebo 1 kg |
|---|---|
| Mlieko | 0,92-1,37 |
| chlieb (500 g) | 2,50-5,51 |
| Ryža | 3,00-11,02 |
| Vajcia (12 kusov) | 2,20-4,89 |
| Miestny syr | 8,82-28,64 |
| Kuracie prsia | 8,00-19,84 |
| Jablká | 3,31-11,00 |
| Banány | 1.32-4,41 |
| Pomaranče | 3,75-8,82 |
| Paradajky | 3,00-8,82 |
| Zemiak | 2,18-6,61 |
| Voda (1,5 l) | 1,50-3,19 |
| Fľaša vína | 12,00-20,00 |
| Miestne pivo | 1,50-3,00 |
Stravovanie sa stane súčasťou života v New Yorku. K tomu má veľký počet reštaurácií s rýchlym občerstvením, snack bary a dodávky, kde si môžete kúpiť jedlo so sebou.
Ceny v dolároch vyzerajú takto:
| Druh výdavkov | cena |
|---|---|
| Obed v lacnej reštaurácii pre jednu osobu | 14-25 |
| Trojchodový obed v reštaurácii strednej kategórie pre dvoch | 60-100 |
| MacMeal | 7-12 |
| Domáce pivo v kaviarni (0,5 l) | 5-8 |
| Cappuccino | 3,5-5 |
| Pepsi / cola 0,33l | 1,5-3 |
A pripravte sa na to, že v New Yorku sa budete musieť naučiť jesť za pochodu.
Cena za prepravu
Veľké jablko je mesto, ktoré nespí a je neustále v pohybe. Kdekoľvek žijete, stále musíte zistiť, čo je to verejná doprava a zvyknúť si na neustále zápchy, nie príliš čisté metro a veľký prúd ľudí doslova všade, od mestských ulíc až po metro. Cestovné je uvedené v tabuľke:
| servis | Cena v dolároch |
|---|---|
| Jedna cesta po meste verejnou dopravou | 2.75 |
| Prechod na 1 mesiac | 121-130 |
| Nástup do taxíka | 2,5-3,5 |
| 1 km jazdy taxíkom | 1,4-3,1 |
| Taxi, 1 hodina čakania | 24-40 |
| 1 liter benzínu | 0,73-0,97 |
Taxík na Manhattan z letiska LaGuardia bude stáť 26 - 37 USD a z medzinárodného letiska Johna F. Kennedyho - asi 52 - 60 USD.
Nákup Volkswagen Golf bude stáť 20-30 tisíc dolárov, Toyota Carolla Comfort - 18-27 tisíc dolárov.
Ďalšie výdavky
Okrem hlavných je potrebné vziať do úvahy dodatočné náklady, ktoré budú musieť čeliť v New Yorku:
| Výdavková položka | Cena v dolároch |
|---|---|
| Členstvo v posilňovni na mesiac | 30-150 |
| 1 hodina hrania tenisu v deň voľna | 20-75 |
| 1 lístok do kina | 12-15 |
| Celodenná súkromná škôlka | 1200-3000 mesačne |
| Súkromná škola | 28 000 - 50 000 mesačne |
Ak v byte nie je práčka (je to veľmi bežné - Američania túto techniku neuprednostňujú), budete musieť využiť služby práčovní - verejných práčovní. Náklady na jedno pranie bielizne sú 1,75 dolára, za sušenie sa účtuje približne o 1 dolár viac. Časom proces trvá asi hodinu.
Nákup oblečenia v metropole je pre Newyorčanov samostatnou voľnočasovou aktivitou. Ponúkajú množstvo predajní, nákupných centier a značkových predajní. Cenová hladina závisí od značky oblečenia, miesta, kde sa predáva, a sezóny. Pre porovnanie, tu sú ceny niektorých vecí:
- Leviho džínsy - od 30 do 80 dolárov;
- letné šaty v obchodnom reťazci (napríklad H&M) - 25 - 60 dolárov;
- Tenisky Nike - od 60 do 120 dolárov;
- pánske kožené topánky - 80 - 200 dolárov.
Ak nakupujete počas výpredajovej sezóny, môžete si lacno vylepšiť svoj šatník.
Trochu o pravidlách života v New Yorku
Každé mesto má funkcie, o ktorých musíte vedieť, aby bola adaptácia rýchlejšia a bezbolestnejšia.Tu je niekoľko pravidiel pre tých, ktorí si vybrali New York ako svoje nové miesto pobytu:
- Ak sa vám podarí nájsť vhodnú možnosť bývania, ihneď súhlaste. Podľa recenzií tých, ktorí už v metropole nejaký čas žili, je hľadanie bytu náročná a na zdroje náročná úloha. Doprajte si pár dní na rozmyslenie – premeškajte výhodnú ponuku.
- V New Yorku by ste určite mali mať „svoj“ bar, kde si po náročnom pracovnom dni môžete zájsť na pohár piva alebo sa len tak porozprávať s barmanom a porozprávať mu o všetkých svojich trápeniach. Keď sa stanete pravidelným zákazníkom, bude možné pravidelne dostávať nápoj na náklady zariadenia.
- Pri prechádzaní jednosmernej ulice sa stále treba pozerať na obe strany, aby ste sa vyhli zrážke s cyklistom. Cyklotrasa môže byť dokonca tam, kde ste ju nikdy nečakali.
- Keď odídete z domu, pripravte sa vziať si so sebou veci na všetky príležitosti. Vzhľadom na nabitý program a hustú premávku je nepravdepodobné, že by ste sa mohli utiecť domov prezliecť pred večerou alebo rande.
- Majte vždy so sebou hotovosť. Väčšina pojazdných dodávok rýchleho občerstvenia neprijíma karty.
- Nájdite parky, ktoré nie sú také populárne ako Central Park. Čas strávený v nich bude vynaložený na zotavenie, a to je v tak rýchlom životnom tempe veľmi dôležité.
- Vždy sprepitné. Ide o väčšinu platov ľudí, ktorí pracujú v sektore služieb.
- V uliciach mesta s hustou premávkou chodcov sa pohybujte rýchlosťou iných ľudí. Ak sa nemôžete alebo sa neponáhľate, jednoducho ustúpte a nebráňte ostatným v ich podnikaní.
Ruská komunita v New Yorku
Celkový počet obyvateľov metropoly k januáru 2021 bol 8,62 milióna. Podľa najnovších údajov štatistického úradu je Rusov v New Yorku asi 600-tisíc, ďalších 1,5 milióna žije na predmestiach. Vo všeobecnosti je to približne 8 % z celkového počtu obyvateľov mesta.
Sťahovanie do tejto časti krajiny začalo židovskou vlnou v 70. rokoch minulého storočia, keď sovietske vedenie umožnilo emigráciu Židov do Izraela. Väčšina z tých, ktorí si to priali, naozaj odišla do svojej pôvodnej vlasti, no značný počet sa ponáhľal na americkú pôdu a za svoje bydlisko si zvolil New York.
Dnes má mesto jednu verejnú školu na štúdium ruského jazyka a literatúry – Stateon Island High Tech. Aby ste sa do nej dostali, musíte prejsť súťažou 10 ľudí na sedadlo.
Divadelníci môžu navštíviť ruské divadlo milénia, ktoré sa nachádza v Brighton Beach, zatiaľ čo milovníci ruskej tlače majú k dispozícii obrovský výber periodík v ruskom jazyku. V meste vychádzajú noviny „Russian Bazaar“.
Výber okresu
V ktorej oblasti New Yorku je lepšie žiť, závisí od toho, čo presne migrant od novej vlasti očakáva a aký má rozpočet. Mesto je rozdelené do 5 okresov: Stateton Island, Manhattan, Bronx, Queens, Brooklyn.
Na čo si treba dať pozor:
- Brighton Beach je miestom koncentrácie ruskej diaspóry. Ľudia nazývajú túto oblasť Malá Odesa a tí, ktorí ju nikdy neopustia, sa bez angličtiny zaobídu. Obyvateľstvo tu tvoria prevažne starší a mladí ľudia, ktorí sa práve presťahovali do Ameriky a ešte sa neusadili. Oblasti susediace s Brightonom, Coney Island a Manhattan Beach sa tiež považujú za ruské.
- Manhattan, Washington Heights – tu nájdete ruskú štvrť (bližšie k Hudsonu), v ktorej žijú „skúsení“ imigranti. Sťahujú sa sem s celými rodinami a na dlhší čas sa usadia. V okolí je ruský obchod.
- Queens, Rego Park – žijú tu ľudia zo Strednej Ázie: Uzbekistan, Tadžikistan a Kazachstan. V okolí je uzbecká reštaurácia a na jednej z ulíc si môžete dať aj čebureky.
- Stateon Island, Midland Beach je ďalším miestom, kde žijú Rusi v New Yorku. Sťahujú sa sem dobre situovaní imigranti. Oblasť je veľmi tichá, útulná a pokojná.
- Brooklyn, Bensonhurst - Je tu veľa mladých osadníkov a párov v strednom veku. Práve v tejto časti Brooklynu sa nachádza známy obchod Russian Bazaar.
Na Manhattane si z lacných oblastí môžete vybrať Chelsea, Soho, Midtown.
Výsledky
Aby bolo rozhodnutie správne, je potrebné posúdiť klady a zápory života v New Yorku:
| Výhody | nevýhody |
|---|---|
| New York je mesto skvelých príležitostí pre tých, ktorí si chcú vybudovať kariéru. V tomto prípade hovoríme o finančníkoch aj dizajnéroch, fotografoch, spisovateľoch a novinároch. Môžete tu nájsť obrovské množstvo podobne zmýšľajúcich ľudí a ponoriť sa do tvorivej atmosféry. | Potreba potvrdiť doma získaný diplom. |
| Vysoká úroveň sociálnej ochrany obyvateľstva a podpora chudobných na štátnej úrovni. | Vysoké ceny bývania a iné prevádzkové náklady. |
| Lojálny prístup k emigrantom od miestnych obyvateľov. New York je multikultúrne mesto, v ktorom sú rovnaké príležitosti pre zástupcov všetkých národov. | Neustály hluk, smog a veľmi hustá premávka. |
| Mesto je ideálnym miestom pre tých, ktorí radi žijú v neustálom pohybe, cítia sa ako súčasť veľkej metropoly a nezastavia sa ani v noci. | Ak si prenajmete byt v odľahlých oblastiach, budete musieť stráviť veľa času na cestách, aby ste sa dostali do centra a späť. |
| Vysoká úroveň miezd v porovnaní s ostatnými regiónmi krajiny. | Intenzívny rytmus života, neustály stres. |
| Nie príliš tuhá zima. | Vysoká vlhkosť vzduchu. |
| Tí, ktorí chcú žiť bližšie k „svojim“, by si mali pamätať, že New York je domovom jednej z najväčších ruských osád. | |
| Dobre rozvinutý systém verejnej dopravy. Pohyb bez auta je tu oveľa pohodlnejší a rýchlejší. | |
| Kriminalita je nižšia ako v iných megamestách krajiny. |
