Čínsky jazyk sa každým rokom približuje k prvému riadku v zozname najpopulárnejších na svete. V roku 2021 ním hovorí takmer 15 % obyvateľov sveta. Navyše v ČĽR existuje súčasne asi tucet rôznych dialektov, ktoré sa od seba výrazne líšia. Najbežnejšia z nich je mandarínka.
Historický odkaz
Prvýkrát sa takmer celé územie modernej Číny zjednotilo pod jeden štát počas dynastie Song (v rokoch 960 až 1279). V tých časoch takmer každá dedina hovorila vlastným nárečím, ktoré bolo pre susedov často nezrozumiteľné.
Peking sa postupne stával centrom spoločenského života krajiny. Práve na základe dialektu prijatého v tomto meste sa začal formovať prvý spoločný čínsky jazyk, ktorý sa dnes bežne nazýva „stará mandarínčina“.
Dôležitým medzníkom v histórii starej mandarínčiny bolo vydanie rýmového slovníka „Zhongyuan-yinyun“ v roku 1324 (už pod nadvládou Mongolov). V tomto jazyku vzniklo v budúcnosti mnoho významných diel čínskej literatúry.
Napriek tomu bolo v rokoch 1644 až 1912 úradným jazykom Nebeskej ríše mandžučina, rodný jazyk vládnucej dynastie Čching. Zároveň ho postupne prestali používať aj samotní vládcovia a namiesto toho používali mandarínske nárečie.
Napriek tomu, že od roku 1912 sa za oficiálny jazyk krajiny považuje „štandardná čínština“ vytvorená na základe mandarínčiny, hovorí ňou iba 70 % Číňanov a v južných oblastiach sa takmer vôbec nepoužíva.
Kde je mandarínčina bežná
V ruskej lingvistike sa namiesto prevzatého termínu „mandarínka“ dlho používal buď čínsky názov „Putonghua“ alebo pojem „severná čínština“. A to nie je náhoda, pretože aj od roku 2021 žije väčšina Číňanov, ktorí hovoria týmto jazykom, v severných alebo stredných provinciách krajiny.
Všetky provincie s prevažne „mandarinkovým“ používaním sú na mape označené zelenou farbou. Čím je odtieň sýtejší, tým viac ľudí v provincii hovorí mandarínčinou alebo niektorým z jej dialektov.
Mimo Číny má jazyk oficiálny štatút na Taiwane a v Singapure. Okrem toho je to jazyk, ktorý najčastejšie používa veľká čínska diaspóra na celom svete na vzájomnú komunikáciu.
Dialekty jazyka
Najbežnejší typ mandarínčiny je známy ako mandarínsky jazyk a je to práve on, kto má v ČĽR štatút štátu. Najčastejšie ho počuť v Pekingu a okolí.
- Na sever od hlavného mesta sú rozšírené nárečia, ktoré sa zvyčajne združujú do severovýchodnej podskupiny. Týmito dialektmi sa hovorí hlavne v Mandžusku.
- Trochu južne od Pekingu, na juhu provincie Che-pej a v provincii Shandong, sa hovorí dialektom Ji-lu, ktorý je jedným z najmenej rozšírených.
- Ďalším nie najobľúbenejším mandarínskym dialektom je Jiao-Liao, ktorým sa hovorí na východnom pobreží provincií Heilongjiang a Liaoning.
- Pás obľúbenosti dialektov podskupiny Zhongyuan prechádza celou centrálnou Čínou – rovnako bežné sú na severovýchode aj na severozápade krajiny.
- Provincia Gansu a severovýchodný Ujgur Sin-ťiang patria do zóny obľúbenosti dialektov rodiny Lan-Yin.
- Na severe provincií Jiangsu a Anhui je rozšírená podskupina prísloviek Jianghuai.
- Napokon od provincie Sichuan a na juh až po samotnú hranicu s Barmou sa nachádza pás juhozápadnej podskupiny dialektov.
Odpovede na často kladené otázky
Ľudia, ktorí sa práve začínajú učiť tento dialekt, sa veľmi často čudujú, prečo sa čínsky jazyk nazýva „mandarínčina“. Toto slovo sa teda dostalo do ruskej terminológie z angličtiny a Briti ho zase skopírovali z portugalčiny.
Faktom je, že práve portugalskí moreplavci sa stali prvými Európanmi, ktorí nadviazali kontakty s Čínou. Samozrejme, obchodníci a misionári rokovali najmä s úradníkmi cisárskeho dvora. Práve týchto úradníkov začali Európania nazývať „mandarínmi“. Etymológia tohto slova siaha až k malajskému menteri, ktoré bolo odvodené zo sanskrtskej mantriny, čo znamená „minister“ alebo „poradca“.
A keďže úradníci dynastie Ming už používali severočínsky dialekt tohto jazyka, Portugalci začali tento jazyk nazývať mandarínsky. Je zaujímavé, že rovnakú logiku možno vysledovať aj v čínskom názve mandarínskeho jazyka – guanhua, čo možno preložiť ako „jazyk úradníkov“.
Ak vás zaujíma, koľko jazykov je v Číne, potom moderná lingvistika identifikuje 10 dialektových skupín, z ktorých každá možno považovať za plnohodnotný jazyk. Zoznam obsahuje:
- mandarínka;
- kantončina (tiež známa ako Yue, hovorí ňou väčšina obyvateľov juhovýchodných a juhozápadných provincií ČĽR);
- gan (typické pre provinciu Jiangxi);
- hakka (najmenej zrozumiteľný dialekt pre väčšinu Číňanov, ktorým hovoria subetnické skupiny na juhu krajiny);
- min (jeden z najstarších variantov jazyka, bežný na juhu Číny);
- y (používané v Šanghaji);
- xiang (typické pre provinciu Hunan);
- jin (používaný v provincii Shanxi);
- Anhui (existuje iba v provincii Anhui);
- pinghua (bežný v autonómnej oblasti Guangxi Zhuang).
Druhým najbežnejším v Nebeskej ríši je kantonský dialekt, takže mnohí sa zaujímajú o to, aký je rozdiel medzi „mandarínčinou“ a kantončinou. Takže napriek tomu, že tieto jazyky používajú na písanie rovnaké hieroglyfy, ich fonetika je úplne odlišná.
Obe tieto príslovky patria do skupiny tónov a slabík: to znamená, že namiesto štandardných písmen sú základom jazykov štandardné slabiky, ktoré navyše majú rôzny význam v závislosti od intonácie ich výslovnosti. A aj napriek tomu, že väčšina slabík v týchto dvoch jazykoch je rovnaká, intonácia pri ich vyslovovaní je úplne odlišná.
Takže v „mandarínke“ sa používajú štyri základné tóny: rovnomerný, stúpanie, klesá a stúpa a klesá. V kantončine dosahuje počet tónov 9. Pravda, v praxi sa ich vo väčšine dialektov kantonského jazyka používa iba 6, no výsledný rozdiel vo výslovnosti tých istých slov stačí na to, aby Číňania z juhu a sever krajiny si nerozumejú.
Je zaujímavé, že keď sa ľudia, ktorí celý život používajú kantončinu, pokúšajú v komunikácii používať mandarínčinu, mimovoľne používajú svoje známe tóny, v dôsledku čoho výslednému dialektu zle rozumejú tak mandarínski, ako aj ľudia, ktorí poznajú iba kantončinu.
Pri štúdiu cudzieho jazyka sa tiež oplatí vedieť, ako je zvykom zaznamenávať zvuky bežné v ňom. Štandardná transkripcia pre „mandarínku“ v latinskej notácii sa nazýva „pinyin“ a bola vytvorená v roku 1959. Ruská transkripcia tohto jazyka je známa ako systém Palladium a objavila sa v roku 1839 (teda takmer 100 rokov pred anglickou verziou).
Záver
Mandarínčina je najrozšírenejším jazykom v Číne. Zároveň sa používa najmä v strede a na severe krajiny, kým juhozápad a juhovýchod stále používajú iné nárečia. Napriek rovnakej gramatike je tento jazyk pre používateľov iných dialektov nezrozumiteľný, pretože používa výrazne menej tónov ako v južných variantoch čínštiny.
