Čínština je dnes jedným z najrozšírenejších jazykov na svete: hovorí ňou približne 1,3 miliardy ľudí. Pre slovanské národy je to jedna z piatich najťažšie pochopiteľných prísloviek (spolu s ostatnými východnými jazykmi). Čínština nemá nič spoločné s ruštinou, pretože obaja patria do rôznych jazykových rodín. Ale pre tých, ktorí sa stále rozhodli naučiť sa čínsky jazyk, nebude na škodu začať s hlavnou vecou - pochopiť štruktúru, dialekty a zvláštnosti.
Mandarínska čínština – jazyk, ktorým sa hovorí v Číne
Najstaršie príklady čínskeho písma objavili archeológovia na kameňoch a pancieroch korytnačiek v 14. storočí pred Kristom. Väčšina znakov sa už vtedy používala na označenie celých slov.
Jazyková skupina čínskeho jazyka je zbierka dialektov. To dáva lingvistom dôvod považovať ho za samostatnú lingvistickú vetvu čínsko-tibetskej (sino-tibetskej) jazykovej rodiny.
Rovnako ako jazyky všetkých ostatných národov, aj čínština prešla v histórii mnohými zmenami. V priebehu asi štyroch storočí sa jazyk centrálneho severného mesta krajiny, ktorý sa nazýval Beiping, potom Peking a potom Peking, časom stal čoraz populárnejším a prestížnejším.
Dnes názov čínskeho jazyka závisí od sféry jeho použitia a oblasti:
- guanhua alebo „reč mandarínov“ - oficiálna, byrokratická (odtiaľ jej západný názov „mandarínka“). Dnes sa tento dialekt používa v severnej a západnej časti krajiny;
- go yui - národný, rozšírený na Taiwane;
- Putonghua – „bežný“, „hovorový“, odvodený z pekinského dialektu.
Putonghua je dnes oficiálnym štátnym moderným jazykom ČĽR, Singapuru a Taiwanu. Tento názov sa vzťahuje na ústnu reč, písomná forma príslovky sa nazýva „baihua“.
Mandarínčina je rozšírená v oblasti Pekingu, používa sa v celom štáte ako hlavný jazyk (hovorí ňou takmer 90 % čínskej populácie) a je jedným zo 6 pracovných jazykov v OSN.
O šírenie čínskeho jazyka vo svete sa zaslúžila štátna organizácia Hanban, ktorá ho presadzuje v iných krajinách. Program zahŕňa poskytovanie grantov na štúdium jazyka v ČĽR pre študentov, súťaže o úroveň jeho ovládania a výmeny učiteľov s poprednými svetovými univerzitami.
Zoznam krajín, ktoré dnes hovoria čínsky, zahŕňa:
- Indonézia;
- Laos;
- Kambodža;
- Mjanmarsko;
- Vietnam;
- Singapur;
- Thajsko;
- Macao;
- Taiwan.
A hoci angličtina zostáva medzinárodným komunikačným jazykom, médiá čoraz viac nastoľujú otázku globálnej ofenzívy štátneho jazyka Nebeskej ríše.
Čínske znaky
Čínske písmo sa nápadne líši od ostatných známych vo svete úplnou absenciou písmen. Číňania namiesto toho používajú hieroglyfy.
Často sa môžete stretnúť s rôznymi druhmi čínskych abecied, medzi ktorými sú najbežnejšie Zhuyin Fuhao na Taiwane a pinyin v Číne. Čínske znaky v kombinácii s ich vlastnými abecedami sa dnes používajú v Kórei a Japonsku.
Pre tých, ktorí nevedia, aký jazyk v Číne je, môžete odpovedať takto: jeden z najťažších, aspoň pre Európanov. Podľa tohto kritéria je čínsky jazyk uvedený v Guinessovej knihe rekordov.
Hieroglyfy sa od abecedných znakov líšia tým, že každému z nich je priradený určitý význam, a to nielen fonetický.
Štátny jazyk v Číne pozostáva z viac ako 80 tisíc hieroglyfov, no väčšina z nich sa už nepoužíva a nachádza sa len v klasickej čínskej literatúre.
Fakty, ktoré treba vedieť o týchto písaných symboloch:
- na pochopenie 80 % bežného čínskeho textu stačí naučiť sa asi 500 najbežnejších znakov. Aby ste porozumeli 90 – 99 % textu, budete musieť ovládať 1 000 – 2 400 znakov.
- na čítanie nešpecializovanej literatúry a novín musíte ovládať asi 3 000 hieroglyfov;
- Čínske jednozväzkové slovníky obsahujú najčastejšie okolo 6-8 tisíc znakov. Najkompletnejšia zbierka hieroglyfov obsahuje 85 568 znakov.
Dnes existujú dva typy čínskych písaných znakov: zjednodušený sa používa na pevnine krajiny, tradičný sa používa v Hongkongu, na Taiwane a v mnohých ďalších krajinách.
Predtým Číňania písali do stĺpca zhora nadol a samotné stĺpce boli umiestnené sprava doľava. Dnes je zvykom písať vodorovne zľava doprava.
Vertikálny formát niekedy naďalej používajú Taiwanci v beletrii. V ostatných oblastiach sa stále uprednostňuje horizontálny štýl.
Vedci vyvinuli veľké množstvo systémov na prevod (prepis) čínskeho jazyka do abecedného formátu. Najpopulárnejší je systém hanyu pinyin, ktorý získal oficiálne uznanie v samotnej Číne a v OSN.
Fonetické pravidlá
Fonetickú štruktúru štátneho jazyka ČĽR tvoria jeho tóniny. Sú celkovo 4 a dodatočný 5. neutrálny.
Pravidlá výslovnosti môžete zvládnuť pomocou špeciálneho prepisu, ktorý umožňuje písať hieroglyfy v latinčine.
Pre začiatočníkov sa toto rozdelenie na tóniny javí ako nezvyčajné, vzhľadom na to, že z podobnosti výslovnosti vzniklo veľké množstvo homofónov – slov, ktoré znejú rovnako.
Stručne o kľúčoch:
- Prvý tón by sa mal vyslovovať zdĺhavo a pomaly. Vytvára pocit neúplnosti vety.
- Druhý tón zahŕňa zvýšenie intonácie zo strednej na vysokú úroveň, ako keby sa osoba znova pýtala alebo kládla otázku.
- Tretí tón začína znížením tóniny a končí jej prudkým zvýšením. Veľmi podobné vyjadreniu zmätku.
- Štvrtý tón má klesajúci smer a používa sa pre rozkazovacie frázy.
- Piaty tón sa vyslovuje ľahko, s dôrazom na neprízvučné samohlásky a koniec slova.
Učenie čínštiny začína zvládnutím kľúčov. Na to môžete použiť napríklad živú reč alebo jej záznam a pokúsiť sa ju napodobniť.
Dialekty
Na otázku, akým jazykom hovoria v Číne, odpovedajú prišelci najčastejšie – po čínsky. A bude to pravda, ale len čiastočne. Tento jazyk pozostáva z mnohých dialektov, ktoré sa od seba môžu výrazne líšiť nielen v rôznych provinciách, ale dokonca aj v rôznych oblastiach toho istého sídla.
Rozmanitosť dialektov je taká veľká, že niekedy je takmer nemožné porozumieť ich hovorcom. Jazyky Čínskej ľudovej republiky môžete ovládať len tak, že sa naučíte úradný jazyk Číny, ktorý je spoločný pre všetkých, ktorým v tej či onej miere hovorí každý Číňan a ktorý sa učia zahraniční študenti na miestnych univerzitách.
Rozdelenie čínskeho jazyka na veľké množstvo dialektov je spôsobené geografickým a historickým pozadím. Lingvisti podmienečne rozdeľujú celé územie štátu na južné a severné.
Historicky sa hlavné politické udalosti odohrávali v severných regiónoch v rôznych fázach. Táto časť krajiny bola neoddeliteľnou súčasťou.
Juh vždy pozostával z mnohých izolovaných území. Miestni obyvatelia žili v tejto časti Číny po stáročia. Nepotrebovali sa učiť iné nárečia, čo viedlo k výraznému rozdielu medzi nárečiami, ktoré dnes existujú.
Preto sú v severnej časti modernej Číny všetky dialekty viac-menej podobné. Ale na juhu obyvatelia rôznych dedín hovoria úplne inými jazykmi.
Pri určovaní počtu dialektov v čínskom jazyku rozlišujú lingvisti deväť skupín. Šesť z nich sa používa v strede krajiny a v pobrežných južných oblastiach. Tie obsahujú:
- Wu dialekty možno počuť v oblasti miest Ningbo a Šanghaj.
- Dialekty severného Minhu - oblasť distribúcie mesta Fuzhou.
- Južné Ming dialekty - hovorí sa nimi v okolí miest Xiamen a Shantou, ako aj na Taiwane.
- Dialekty hakka sú bežné v mexianskych mestských a prímestských regiónoch, v severovýchodnej časti provincie Gaundong, v južných osadách provincie Jianxi.
- Kantonským dialektom sa hovorí na východe av strede provincie Guangdong, vrátane mesta Guangzhou (Kanton).
- V provincii Hunan sa hovorí dialektmi Xiang.
Týchto šesť skupín sú bežné dialekty v približne štvrtine Čínskej republiky. Využíva ich takmer tretina celkovej populácie. Líšia sa v podstate rovnakým spôsobom ako francúzština a taliančina.
Okrem toho existujú tri podskupiny, ktoré tvoria dialekt mandarínskej čínštiny, charakteristický pre severné oblasti krajiny. Tieto tri skupiny sú:
- severné dialekty vrátane dialektu z Pekingu;
- južná;
- centrálny.
Posledné dve skupiny sú bežné v mestách Chongqing, Nanjing a ich okolí. Líšia sa od seba rovnakým spôsobom ako americká, britská a austrálska angličtina. To naznačuje, že vo všeobecnosti sa dajú pochopiť.
Mandarínčina je najbežnejším čínskym dialektom. Používa ho asi 960 miliónov ľudí v Číne aj mimo nej (asi 71 % všetkých čínsky hovoriacich). Druhým najpopulárnejším dialektom je kantončina.
Skúška z čínskeho jazyka
Skúška znalosti čínskeho jazyka sa nazýva Hanyu Shuiping Kaoshi. Je určený pre ľudí, ktorí nie sú jeho nositeľmi:
- zahraniční študenti;
- zástupcovia etnických skupín žijúcich v Číne;
- zámorskí Číňania plánujú legalizáciu v republike.
Výsledky tejto skúšky sú uznávané po celom svete. Získaný certifikát je platný 2 roky.
Na vykonanie testu je potrebné sa zaregistrovať na webovej stránke a následne sa prihlásiť na samotnú skúšku. Vo formulári žiadosti musíte uviesť, ktorú jazykovú úroveň chcete potvrdiť.
Je ich 6: čím vyššie číslo, tým lepšia znalosť jazyka. Štvrtá úroveň je potrebná na prijatie na čínske univerzity.
Platba za skúšku sa vykonáva aj na webovej stránke. Za 4. úroveň budete musieť zaplatiť 400 juanov (3 847 rubľov / 60 dolárov). Potom bude vstupenka zaslaná poštou.
Štatistiky a fakty o čínskom jazyku
Pre tých, ktorí plánujú študovať čínsky jazyk, bude užitočné vedieť o ňom niekoľko faktov:
- Niektorí lingvisti majú tendenciu považovať čínske dialekty za samostatnú jazykovú rodinu.
- Mnohé čínske znaky majú rovnaký obrys, líšia sa len jednou čiarou, čo je spôsobené použitím rovnakých kmeňov (radikálov).
- Väčšina čínskych priezvisk je jednoslabičných a napísaných jedným znakom.
- Učenie čínštiny vďaka svojim rozmanitým klávesom pomáha rozvíjať sluch a zmysel pre rytmus a odporúča sa tým, ktorí snívajú o tom, že sa stanú dobrými hudobníkmi.
- Slabikár pinyin sa v Číne používa od roku 1958. Tonality v ňom sú prenášané znakmi umiestnenými nad písmenami.
- V čínštine neexistujú slová pre „áno“ a „nie“. Namiesto toho je potrebné použiť synonymné konštrukcie.
- Na označenie množstva by sa mali používať špeciálne značky. Ak chcete napríklad povedať „6 jabĺk“ v čínštine, musíte zadať symbol 个. V čínštine je asi 240 takýchto znakov.
Užitočné informácie pre turistov
Pri plánovaní návštevy Číny by ste mali pamätať na niekoľko pravidiel:
- Na vlakových a autobusových staniciach hovorí po anglicky málokto, takže ak si nie ste istí znalosťou čínštiny, zásobte sa online prekladačom.
- Turistické toalety majú hodnotenie hviezdičkami ako hotely. Ale tu je toaletný papier, je lepšie ho nosiť so sebou. To isté platí pre dodávku obrúskov - nie všetky kaviarne ich vydávajú.
- V ČĽR je voda z vodovodu veľmi zlej kvality. Musíte si umyť zuby a umyť zeleninu balenou vodou a pre prípad, že by ste sa mali zásobiť tabletkami na tráviace ťažkosti.
- Pred cestou sa poraďte s lekárom o očkovaní.
- Vezmite si so sebou pršiplášť alebo dáždnik, repelent, slnečné okuliare, napájací adaptér, baterku (prerušenia svetla v ČĽR nie sú nezvyčajné).
Výsledky
Náročnosť čínskeho jazyka pre Európanov spočíva v používaní hieroglyfov namiesto písmen a v zložitom fonetickom systéme. Okrem oficiálneho štátneho jazyka v Číne existuje mnoho dialektov, ktoré sa môžu navzájom výrazne líšiť a spôsobovať ťažkosti v komunikácii.
Pre vstup na čínsku univerzitu budete musieť zložiť štátnu skúšku potvrdzujúcu 4. úroveň jazykových znalostí.
